“电鸽”小卡片：字幕、动作与备注，一次解锁信息传递的效率密码！ 有没有那么一瞬间，你看着屏幕上的字幕，感觉事情好像有点不对劲？明明是平淡的陈述，怎么就被翻译得火药味十足？又或者，那些原本风马牛不相及的概念，字幕硬是把它们扯到了一起，制...